?

Log in

 
 
05 September 2008 @ 03:07 pm
 
Сделала русские сабы к Straight To Hell http://ifolder.ru/7994231
Исправления и замечания приветствуются
 
 
 
jibi_jibi on September 5th, 2008 09:05 pm (UTC)
добавь на http://subtitry.ru/
посмарю на днях, спасибо!
vanina_la on September 8th, 2008 07:36 am (UTC)
в этих сабах ещё много косяков, чтоб куда-то их выкладывать. изначально перевод на слух, потом нашла сценарий, который отличается от конечной версии фильма, он помог мне исправить массу ошибок, но их ещё наверняка дофига.
jibi_jibi on September 8th, 2008 04:51 pm (UTC)
там, кстати, если зарегиться как автор, можно обновлять заливаемые сабы.
SmartAlex: святошаholy_smart_alex on September 7th, 2008 09:36 pm (UTC)
спасибо!
vanina_la on September 8th, 2008 07:37 am (UTC)
скачать фильм можно здесь
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1092188